Sans les menhirs il n’y a pas de croix

Sans les menhirs il n'y a pas de croix

Sans les vieillards il n'y a pas d 'enfants

Pas d'évangile sans la table des lois

Pas de cargos sans les voiliers d'antan

Sans les dolmens il n'y a pas d'église

Pas de lumière sans le feu pour les loups

Pas de voyage vers la terre promise

Sans le passant qui inventa la roue

Connais-tu la reconnaissance ?

Pour ce qui fut et qui n’est plus

Pour cet ancêtre disparu

Qui prépara notre venue

Connais-tu la reconnaissance ?

Sans les menhirs il n’y a pas de croix

Pas d'avenue sans l’antique chemin

Pas de printemps sans l’hiver et le froid

Pas de machine sans les doigts de la main

Sans les dolmens il n'y a pas d'autels

Pas de prières sans les anciens mystères

Pas de bastille sans l'esclave rebelle

Pas de repos sans Jaurès en colère

Connais-tu la reconnaissance ?

Pour ce qui fut et qui n’est plus

Pour cet ancêtre disparu

Qui prépara notre venue

Connais-tu la reconnaissance ?

Ennimp e virvilh ar c’hrad-vad

'Wid ar bedoù kozh oaet da get  

Pa herse e gorf hon hendad

'Wîd ober lec'h dimp da zoned

Ennimp e virvilh ar c'hrad-vad

Paroles : Maxime PIOLOT

Musique : Christian DESBORDES

Traduction en breton : Jean-Claude LE RUYET