par le choeur Sretensky

Mon âme magnifie le Seigneur, 
Et mon esprit se réjouit en Dieu mon Sauveur.

Toi plus glorieuse que les Chérubins et incomparablement plus vénérable que les Seraphims 

Qui sans tache enfantas Dieu le Verbe,

Toi véritablement la Mère de Dieu, nous t’exaltons.

Car il a jeté les yeux sur l'humilité de sa servante,
Voici que désormais toutes les générations me célébreront.

Toi plus glorieuse que les Chérubins et incomparablement plus vénérable que les Seraphims 

Qui sans tache enfantas Dieu le Verbe,

Toi véritablement la Mère de Dieu, nous t’exaltons...

Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Яко призре на смирение рабы Своея, се бо от ныне ублажат Мя вси роди.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Сотвори державу мышцею своею, Расточи гордыя мысли в сердцах их.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Низложи сильныя со престол и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ и богатящияся отпусти тщи.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нащим, Аврааму и семени его, даже до века.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.