Christ est ressuscité ! — En vérité, Il est ressuscité ! (gaulois)
Christos anesti! — Alithos anesti! (grec)
Khristos voskrese! — Voistinu voskrese! (slavon)
Christus resurrexit! — Vere resurrexit! (latin)
Ha Masheeha houh kam! — Aken kam! (hébreu)
El Messieh kahm! — Hakken kahm! (arabe)
Kristo levigis! — Vere levigis! (esperanto)
Christ is Risen! — Indeed He is risen! (anglais)
Cristo e' risorto! — Veramente e' risorto! (italien)
Harisutosu Fukkatsu! — Jitsu ni Fukkatsu! (japonais)
Ukristu uvukile! — Uvukile kuphela! (zoulou)
Krisztus feltàmat! Valoban feltàmat! (hongrois)
"Chrétiens chantons le Dieu vainqueur fêtons la Pâque du Seigneur !
Acclamons-le d'un même coeur - Alleluia !
ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA
De son tombeau, Jésus surgit. Il nous délivre de la nuit
Et dans nos coeurs le jour a lui - Alleluia
Nouveau Moise ouvrant les eaux, il sort vainqueur du tombeau
Il est Seigneur des temps nouveaux Alleluia
L'Agneau pascal est immolé; il est vivant ressuscité
Splendeur du monde racheté - Alleluia
Quand dans sa gloire il reviendra
En son royaume il nous prendra
Auprès de Dieu nous conduira - Alleluia
O jour de joie, de vrai bonheur ! O Paque sainte du Seigneur
Par toi nous sommes tous vainqueurs : Alleluia
Si vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :