/image%2F1464303%2F20210118%2Fob_d786d9_ave.jpg)
Un groupe de chercheurs de l’université de Jérusalem, a traduit L’Ave Maria est une mélodie du compositeur français Charles Gounod.
Compositeurs : Jean-Sébastien Bach, Charles Gounod et chanté en Araméen (Langue de Jésus et Marie)
Ils ont contracté un couple de chanteurs et l'ont enregistré.
=================
Texte phonétique ci dessous et confirme que ce chant est bien un Je vous salue Marie (répété 3 fois) tel que nous le connaissons en français mot pour mot !
Shlama Ellakh Maryam Mlita na’ me, Maran emmakh, M-Bourakhta b-enshé Wem-bourkha iléh péra d-karsakh Isho’. Mart Maryam yemmah d-Alaha, Msaléh m-badalan akhni hattayé, Daha web-gaw sa’a d-maothan. Ameyn
Si vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :
