Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 novembre 2005 6 05 /11 /novembre /2005 00:00

Lumière

La lumière est l'ombre de Dieu

Inscription sur un cadran solaire du Moyen-Age

Partager cet article
Repost0
Published by Marc-Elie - dans Textes
commenter cet article …

commentaires

Marc-Elie 06/11/2005 21:36

La photo du cadran solaire est une simple illustration de cette phrase que j'avais truvé "lumineuse"!

J-L. Garillon 06/11/2005 21:31

Commentaire sur :
"La lumière est l'ombre de Dieu"
Inscription sur un cadran solaire du Moyen-Age.
La traduction me semble inexacte:
- Dies signifie : le jour
- 2e mot : (illisible pour moi)
- ovast : triomphe de (vient de ovare = triompher; en français: une ovation est un triomphe)
- umbra : l'ombre.
Donc : "C'est le jour qui triomphe de l'ombre..."
A affiner avec un latiniste pour le mot manquant ! Merci.
Cordialement.