Prières musulmanes

Au nom de Dieu miséricordieux, le très miséricordieux

Dieu Tout Puissant, Créateur de la création

Entendez ma prière et agréez ma prière.

Entendez mon repentir.

J'implore votre Grâce et votre Miséricorde.

Par Votre infinie bonté et Votre volonté,

Que la Lumière Divine descende au-dessus de moi,

en dessous de moi,

à ma droite,

devant moi,

derrière moi,

par mes yeux,

Par ma bouche

et par mes oreilles.

Que la Lumière Divine m'investisse

et investisse mon coeur.

Amin

Et aussi

Invocation à dire en allant à la mosquée

Seigneur! Mets de la lumière dans mon coeur, 

une lumière dans ma langue, 

une lumière dans mon ouïe, 

et une lumière dans ma vue. 

Fais qu'il y ait une lumière derrière moi, 

une lumière devant moi, 

une lumière au dessus de moi, 

une lumière en dessous de moi. 

Ô mon Dieu ! Accorde moi une lumière.

Prière de Saint Patrick

[...]

Christ devant moi,
Christ derrière moi,
Christ sous moi,
Christ sur moi,
Christ en moi et à mes côtés,
Christ autour et alentour
Christ à ma gauche et à ma droite ;
Christ avec moi le matin, avec moi le soir,
Christ dans chaque coeur qui pensera à moi,
Christ sur chaque lèvre qui parlera de moi,
Christ dans chaque regard qui se posera sur moi,
Christ dans chaque oreille qui m'écoutera. [...]

http://www.seraphim-marc-elie.fr/article-1468873.html

Prière Navajo

Dans la beauté, je marche 

Avec la beauté devant moi, je marche 

Avec la beauté derrière moi, je marche 

Avec la beauté au-dessus de moi, je marche 

Avec la beauté au-dessous de moi, je marche 

Avec la beauté tout autour de moi, je marche

Tout est fini dans la plénitude 

Tout est fini dans la plénitude

http://www.seraphim-marc-elie.fr/article-avec-la-beaute-je-marche-115938996.html

Prière juive

La prière juive (qui comporte dans sa version complète les Psaumes 3, 91 & 128) à dire avant de s’endormir est la suivante :

Au Nom du Seigneur, 

Dieu d’Israël, 

que Michaël soit à ma droite ; 

Gabriel à ma gauche ; 

devant moi Uriel ; 

derrière moi Raphaël 

et au-dessus de ma tête 

se tient la Divine Présence de Dieu

(Artscroll Sidur 1.10 p. 295).

Et aussi

Shma Israel, Adonai Elohenu, Adonai echad

Que le Seigneur te bénisse et te garde ; 

que le Seigneur fasse resplendir sa contenance sur toi, 

et te sois miséricordieux ; 

puisse le Seigneur élever sa Contenance jusqu’à toi 

et te donner la paix. 

A ta droite est Michaël, 

à ta gauche est Gabriel, 

devant toi est Uriel, 

derrière toi est Raphaël, 

et au-dessus de ta tête se tient la Présence Divine de Dieu. 

L’Ange du Seigneur campe autour de ceux qui Le craignent, 

et Il les délivre. 

Sois fort et courageux ; 

ne sois pas effrayé 

car le Seigneur ton Dieu est avec toi en tout temps.