Un guerrier nommé Nobushige vint visiter Hakuin, célèbre Maître Zen, et lui posa comme question :

« Existe-t-il vraiment un paradis et un enfer? »

« Qui êtes-vous? », s'enquit Hakuin. « Un samouraï. »

« Vous, un samouraï ! », s'exclama Hakuin.

Et il se mit à l'insulter violemment : « Personne ne voudrait de vous comme garde, vous avez l'air d'un mendiant pouilleux... »

Nobushige en devint si enragé qu'il commença de tirer le sabre tandis que Hakuin continuait de plus belle.

« Ah ! vous avez quand même une sabre, mais vous êtes probablement trop stupide pour réussir à me couper la tête. »

Nobushige brandit alors son arme.

Et Hakuin remarqua : « Voici que s'ouvrent les portes de l'enfer. »

A ces mots le samouraï comprit, et s'inclina.

« Et voici que s'ouvrent les portes du paradis », dit Hakuin.