Michel-Ange, au XVI siècle, a sculpté sur le tombeau de Jules II, en l'église de saint Pierre-aux-Liens à Rome un Moïse pourvu de cornes.
Ceci, parce que dans la Vulgat due à Saint Jérome, on a confondu le terme hébreu qâran qui signifie "émettant des rais de lumières, rayonnant" avec le terme qèrèn "cornes" (Exode, 34, 29)
Il est dit que le visage de Moïse rayonnait chaque fois qu'il avait pris contact avec le Seigneur. Au point qu'il se voilait le visage devant le peuple.
Dans la version de Saint Jérôme, cela devient : "videbant faciem Moysi esse cornutam" = "Ils voyaient que la face de Moïse était cornue."
___________________________________________________________________________________________
Si vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blogue
