Dans les profondeurs de la méditation, les sages

Ont vu en eux-mêmes le Seigneur de l’Amour,

Qui réside dans le cœur de toute créature.

Dans l’intime du cœur de tous il réside…

 
Le Seigneur de l’Amour tient le monde dans sa main,

Composé du changeant et de l’immuable,

Du manifeste et du non-manifeste.

Le soi séparé, qui ne connaît pas encore le Seigneur,

Est en quête de plaisir, et n’en devient

Que plus attaché. Quand il voit le Seigneur,

Alors vient la fin de l’attachement.

 
Tout change dans le monde des sens,

Mais immuable est le Seigneur de l’Amour.

Médite sur lui, absorbe-toi en lui,

Réveille-toi du rêve de la séparation.

Sache qu’il est toujours enchâssé dans ton cœur.

Il n’y a vraiment rien d’autre à savoir dans la vie.

Médite et prends conscience que ce monde

Est plein de la présence de Dieu.

Shvetashvatara Upanishad, versets 3, 8, 10 et 12, d’après la traduction anglaise de E. Easwaran, The Upanishads, Tomales, CA, Nilgiri Press, 1987, p. 217-218.