Habite dans le cœur de ceux qui comprennent que toute vertu vient de toi, qu’ils n’ont en propre que leurs fautes, qui te font confiance en toute chose et qui ont de l’affection pour ceux qui t’aiment.
Demeure dans l’âme de ceux qui ont tout laissé : caste, richesses, grandeur et douce maison pour te faire place dans leur cœur.
Plante ta tente dans le cœur de ceux à qui ciel, enfer et délivrance sont indifférents dès lors qu’ils peuvent te contempler.
Habite à jamais dans l’âme de ceux qui ne te demandent jamais rien mais t’aiment de tout leur cœur, car c’est là ta demeure.
Tûlsîdas, traducteur du Ramayana, au XVe siècle ; cité dans René Berthier, Paroles pour aujourd’hui, Droguet & Ardant, 1970.