Puissé-je devenir en tout temps, maintenant et à jamais, 

Un protecteur pour ceux qui sont sans protection, 

Un guide pour ceux qui ont perdu leur route, 

Une barque pour ceux qui ont des océans à traverser, 

Un pont pour ceux qui ont des rivières à franchir, 

Un asile pour ceux qui sont en danger, 

Une lampe pour ceux qui n’ont pas de lumière, 

Un refuge pour les sans-abris, 

Et un serviteur pour tous ceux qui sont dans le besoin.

prière de Shantideva

Shantideva (terme sanskrit correct Śāntideva, vers 685-763) est un philosophe indien madhyamika, une branche du bouddhisme mahāyāna. Un des derniers grands maîtres d'expression sanskrite, Shantideva jouit d'une considération particulière dans le bouddhisme tibétain. Il a écrit le Bodhicharyavatara une œuvre capitale de la tradition bouddhiste indo-tibétaine. http://fr.wikipedia.org/wiki/Shantideva