21 octobre 2010
4
21
/10
/octobre
/2010
22:13
Zacharie_2:13 Que toute chair fasse silence devant l’Éternel! Car il s’est éveillé de sa demeure sainte.
"Que toute chair humaine fasse silence", ce chant est réservé dans le rite byzantin au Samedi Saint (liturgie de Saint Jacques).
"Que toute chair humaine fasse silence et se tienne dans la crainte et le tremblement", n'est que le développement biblique du bref appel du diacre répété à tous les instants solennels de la liturgie gallicane : "Face silentium !", appel diaconal analogue aux paroles : "Sagesse. Soyons attentifs !" de la liturgie de saint Jean Chrysostome.
"Que toute chair humaine fasse silence et se tienne dans la crainte et le tremblement", n'est que le développement biblique du bref appel du diacre répété à tous les instants solennels de la liturgie gallicane : "Face silentium !", appel diaconal analogue aux paroles : "Sagesse. Soyons attentifs !" de la liturgie de saint Jean Chrysostome.
Que fasse silence toute chair mortelle,
qu’elle se tienne immobile, avec crainte et tremblement,
et que rien de terrestre n’occupe sa pensée,
car le Roi des rois, le Seigneur des seigneurs
s’avance pour être immolé
et donné en nourriture aux fidèles
précédé des chœurs angéliques,
avec toutes les Principautés et les Puissances des cieux,
les Chérubins aux yeux innombrables et les Séraphins aux six ailes,
qui se couvrent la face et chantant l’hymne sainte :
Alléluia, Alléluia, Alléluia.
qu’elle se tienne immobile, avec crainte et tremblement,
et que rien de terrestre n’occupe sa pensée,
car le Roi des rois, le Seigneur des seigneurs
s’avance pour être immolé
et donné en nourriture aux fidèles
précédé des chœurs angéliques,
avec toutes les Principautés et les Puissances des cieux,
les Chérubins aux yeux innombrables et les Séraphins aux six ailes,
qui se couvrent la face et chantant l’hymne sainte :
Alléluia, Alléluia, Alléluia.
Partager cet article
