Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 octobre 2006 7 01 /10 /octobre /2006 22:24

In memoriam:

Il y a un an Kevin faisait une ultime plongée au large de l'Espagne et s'en allait au paradis des amoureux inconditionnels de la mer. Il est parti avec l'ivresse des profondeurs dans une ultime étreinte avec celle qu'il aimait passionnément. Issu d'une vieille et fameuse famille bretonne ce fou de tous les sports aquatiques avait une prédilection pour la planche à voile dans les conditions les plus extrèmes des mers froides du bout du monde. De retour au port d'attache familial sur la Côte d'Emeraude où je l'avais rencontré il peignait avec talent des tableaux où là encore la mer était le sujet principal de son art mais à la façon d'un visionnaire suréaliste. Il traduisait dans sa peinture sa communion avec l'audelà de la nature visible.

Juste avant sa dernière plongée il écrivit dans son carnet de bord ce beau texte qui résonne comme un testament et qui résume sa vie et annonce son passage dans l'autre vie.

Regarder la mer, c'est comme regarder certains écrans de veille d'ordinateur (avec des formes géométriques qui se forment et se déforment): on se poste devant, scotché, sans réfléchir, à la différence près que l'écran, on en a marre en quelques minutes maximum, alors qu'on peut passer des heures à regarder la mer sans se lasser.

Si un jour on me demande: «   Qu'as tu fait de ta vie, ou dans ta vie ? » je pourrai répondre:  «  j'ai   regardé la  mer... »  Certains  diront:   «  c'est  un  peu  juste  »  ou « c'est pas très actif   », mais on peut s'y prendre de mille façons : depuis la plage, sur les rochers, les falaises, depuis un bateau, sur une planche, sur un surf, sous l'eau (en plongée)... On peut être actif, passif, sportif ou tranquille, de toute manière même si on ne change pas de point de vue, la mer change continuellement; il y a largement de quoi occuper une vie.

Et  pour  aider  le  cerveau   à comprendre  cette  étrangeté de  l'âme,   on   pourra ajouter:
« La mer est belle » enfin je veux dire
« L'âme est rebelle ».

Kevin du Couëdic de Kergoaler

Partager cet article
Repost0
27 septembre 2006 3 27 /09 /septembre /2006 21:10

Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo.

Tu descends des étoiles
Oh Roi du Ciel
Et viens dans une grotte
Au froid et dans le gel
Et viens dans une grotte au froid
E t dans le gel


O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ah, quanti ti costo l'avermi amato
Ah, quanti ti costo l'avermi amato
O mon Enfant, Oh mon Divin
Je te vois tout tremblant,
Oh Dieu Bienheureux
Combien ça t'a coûté de m'avoir aimé
Combien ça t'a coûté de m'avoir aimé
A te che sei del mondo, il creatore
Mancano panni e fuoco, o mio Signore
Mancano panni e fuoco, o mio Signore
À toi, le créateur du monde
Manquent vêtements et feu, Oh mon Seigneur
Manquent vêtements et feu, Oh mon Seigneur
Caro eletto, Pargoletto,
Quanto questa povertà, piu m'innamora
Giacche ti fece amor povero ancora
Giacche ti fece amor povero ancora

Cher petit enfant élu,
Combien plus cette pauvreté, vers toi m'attire
Car elle te fit encore pauvre d'amour
Car elle te fit encore pauvre d'amour
 
 


pour écouter cliquer le bouton ">"

 

http://www.tiralongo.it/tu_scendi_dalle_stelle.htm


Traduction Dominique Dulac
Partager cet article
Repost0
21 septembre 2006 4 21 /09 /septembre /2006 23:48

Partager cet article
Repost0