Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 décembre 2016 6 24 /12 /décembre /2016 21:53

Paroles (en latin) :

Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

En grege relicto humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant,
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Pro nobis egenum et foeno cubantem
Piis foveamus amplexibus ;
Sic nos amantem quis non redamaret ?
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Traduction de Don Gaspar Lefebvre (Missel Vespéral Romain) :

Accourez, fidèles, joyeux, triomphants :
Venez, venez à Bethléem.
Voyez le roi des Anges qui vient de naître.
Venez, adorons,
Venez adorons le Seigneur.

Dociles à la voix céleste,
les bergers quittent leur troupeau
et s’empressent de visiter son humble berceau
Et nous aussi, hâtons-nous d’y porter nos pas.
Venez, etc.

Nous verrons celui qui est la splendeur éternelle du Père,
caché sous le voile d’une chair mortelle;
Nous verrons un Dieu enfant enveloppé de langes
Venez, etc.

Embrassons pieusement ce Dieu devenu pauvre pour nous
et couché sur la paille;
Quand il nous aime ainsi,
Comment ne pas l’aimer à notre tour ?
Venez, etc.

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

S'abonner à SERAPHIM

Partager cet article
Repost0
17 décembre 2016 6 17 /12 /décembre /2016 23:54
Catherine Braslavsky et le choeur Terra Sancta

Catherine Braslavsky
"Un beau jour, le chant s'est imposé à moi. J'ai eu dès le début une vision assez claire de ma direction musicale : je voulais exprimer la liberté et la beauté, et dédier ma musique à ce qu'il y a de plus profond en nous. Mais je n'avais pas de voix.

Dans les années qui suivirent, chacun de mes professeurs m'apporta quelque chose d'unique.

Bien que ma principale source d'inspiration fut Hildegarde de Bingen, David Hykes m'a ouvert de nouveaux horizons sur l'extra-ordinaire dans la voix, l'attention, l'écoute... le maître indien Nageswara Rao m'a donné le goût de l'exigence et il fut mon premier soutien lorsque je me mis à composer. 
 

Le chant est une quête qui implique tout en moi. J'aime l'extrême simplicité autant que l'extrême complexité, la  mélopée aérienne et la fougue syncopée. Mais surtout, au-delà de la forme, je cherche à me dépasser et à le partager."

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

S'abonner à SERAPHIM

Partager cet article
Repost0
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 23:52
Écoutez, une voix s’élève
Le temps de l'Avent dans la Liturgie des Gaules 

« Écoutez, une voix s’élève, qui résonne à travers la nuit.
Rejetez loin de vous les songes : la lumière du Christ paraît.
Relevez-vous, cœurs endormis, masqués de honte et de blessures,...
Puisque le nouveau Soleil luit pour dissiper tous nos péchés ;

L’Agneau vers nous est envoyé ; Il vient acquitter notre dette.
Ensemble confessons nos torts ; implorons le pardon de Dieu,
Pour qu’au deuxième avènement, au jour où tremblera la terre, Il ne punisse en justicier,
Mais nous prenne en Sa douce garde.

Force, louange, honneur et gloire,
A Dieu le Père, à Dieu le Fils,
A Dieu l’Esprit Consolateur,
Dans tous les siècles à venir. »
Amen !

Hymne des Laudes (Prudentius IV°s.)

Écouter en ligne le chant

Télécharger

 
**********************************************************************************
__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

S'abonner à SERAPHIM

Partager cet article
Repost0