14 octobre 2021
4
14
/10
/octobre
/2021
19:32
/image%2F1464303%2F20211012%2Fob_30f7b4_ephatta.png)
Aujourd'hui, à Penboch , l'évangile était celui de Marc (7,34) avec la parole est employée par Jésus lors de la guérison d’un sourd-muet :
« Puis il leva les yeux au ciel, soupira et dit : Ephata – c’est-à-dire ouvre-toi ».
En fait dans l'homélie, le jésuite-prêtre précisa qu’en araméen, c'est une forme "passive", et plutôt que l'impératif "Ouvre-toi", si souvent utilisé comme traduction, il serait préférable de dire "Laisse-toi ouvrir".
Ça m'a plu, car l'Eternel veut avant tout l'Homme libre.
Et cette traduction montre bien, que c'est parce qu’on est encombré "d'obstacles", de "barrages" conscients ou pas, qu'on ne laisse pas la Parole entrer.
Olivier (56)
S'abonner au Blog Seraphim
Cliquer ICI
Partager cet article
