Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

27 avril 2023 4 27 /04 /avril /2023 19:26

Ce nouveau volume de la collection « Grands spirituels orthodoxes du XXesiècle », a été  composé par le hiéromoine Euthyme, l’un des spirituels athonites actuels les plus appréciés.

Il concerne une multitude de saints ascètes du Mont Athos, pour la plupart peu connus mais qui sont nos contemporains, puisque, dans leur majorité, ils étaient encore en vie dans les trois dernières décennies du xxe siècle.

Il présente vingt-cinq Vies, soixante-et-onze récits édifiants, plusieurs centaines de « paroles de salut » proférées par cent-cinquante-deux saints moines dénommés et présentés par ordre alphabétique, et enfin quatre-cent-dix conseils spirituels de saint Païssios, dont l’auteur de l’anthologie fut un proche.

Les Vies, les actes remarquables et les paroles rapportés ici ne sont guère différents de ceux des moines des ive, ve et vie siècles – la grande époque du monachisme égyptien et palestinien.

Avec les récits qui les suivent, ils nous plongent dans la même atmosphère que celle des célèbres Apophtegmes des Pères du désert.

On y retrouve la même ascèse rigoureuse, le même effort permanent pour appliquer intégralement les préceptes fondamentaux de la vie chrétienne.

On y retrouve aussi les mêmes fruits de la grâce donnée par l’Esprit Saint à ceux qui s’efforcent de mener pleinement la « vie en Christ », à tel point que les charismes de clairvoyance, de prophétie ou de guérison, que les apparitions de la Mère de Dieu ou des saints, que les visions des anges ou des démons, deviennent des faits courants, appartenant à la vie quotidienne de ces saints pères.

On est dépaysé, mais aussi édifié par ces Vies et ces récits souvent pittoresques, présentant des personnes simples, mais pourtant hors du commun, qui ont mené la vie spirituelle jusqu’au plus haut niveau, et qui, dans leurs actes et leur paroles qui ont le poids de l’expérience, nous transmettent une forme supérieure de sagesse.

Le hiéromoine Euthyme est l’un des spirituels du Mont Athos les plus connus actuellement.

Ascètes athonites du XXe siècle. Traduit du grec par les moniales du Monastère de la Protection de la Mère de Dieu à Solan. Collection « Grands spirituels orthodoxes du XXe siècles » dirigée par Jean-Claude Larchet. Éditions des Syrtes, Genève, 2023, 608 pages. 23€.

S'abonner au Blog Seraphim

Cliquer ICI

Partager cet article
Repost0
14 avril 2023 5 14 /04 /avril /2023 19:25

On estime que le Codex Sassoon qui est la Bible hébraïque la plus ancienne et la plus complète est le manuscrit ou le document historique le plus précieux jamais proposé aux enchères en mai prochain.

Il y a mille ans, après sept siècles de silence quasi total, la création de manuscrits hébreux explosait avec un éclat palpitant. Les derniers manuscrits de la mer Morte – les plus importants manuscrits judaïques anciens survivants – datent du 1er siècle de notre ère, et ce n’est qu’au début du Moyen Âge que des érudits connus sous le nom de Masorètes ont commencé à créer un ensemble de notes qui ont normalisé le texte de la Bible hébraïque, qui était resté en mutation depuis l’antiquité.

L’un des livres les plus connus de ce projet est le Codex d’Alep, assemblé vers 930. Il a ensuite été complété par des notes massorétiques d’Aaron ben Moses ben Asher, un éminent érudit biblique responsable de la correction du Codex pour correspondre à la tradition dont il avait hérité sur la façon dont les mots devraient être orthographiés, vocalisés et accentués. Le Codex d’Alep a ensuite servi d’exemple aux scribes pour s’assurer qu’ils avaient copié la Bible correctement. Aujourd’hui, malheureusement, moins de 300 des quelque 487 folios originaux du Codex d’Alep survivent.

Premier coup d’œil au Codex Sassoon

L’exemplaire le plus ancien et le plus complet de la Bible hébraïque est en fait un livre connu sous le nom de Codex Sassoon, du nom de son propriétaire moderne le plus éminent : David Solomon Sassoon (1880-1942), un collectionneur passionné de manuscrits judaïques et hébraïques.

Datant de la fin du 9ème ou du début du 10ème siècle, le Codex Sassoon contient les 24 livres de la Bible hébraïque – il ne manque que 12 feuilles – et précède de près d’un siècle la plus ancienne Bible hébraïque entièrement complète, le Codex de Leningrad.

Le 16 mai 2023, en ce qui concerne le bloc chez Sotheby’s avec une estimation de 30 à 50 millions de dollars, Codex Sassoon pourrait devenir le document historique le plus précieux jamais vendu aux enchères.

De manière significative, le Codex Sassoon contient des notes fidèles de la Masorah, des commentaires qui assurent l’inscription et la récitation correctes du texte biblique.

L’une de ces notes fait référence au « grand maître, Aaron ben Moses ben Asher » et à son travail sur al-taj, le titre honorifique traditionnel du Codex d’Alep, suggérant que le scribe Masorete qui a copié la Masorah du Codex Sassoon a peut-être consulté le volume vénéré lorsqu’il résidait à Tibériade ou à Jérusalem au 10ème ou 11ème siècle.

Bien que les chercheurs soient conscients de son importance depuis la fin des années 1960, le Codex Sassoon est resté largement hors de la vue du public pendant des siècles; Sa dernière apparition remonte à 40 ans.

Une tournée mondiale verra le magnifique volume revenir à l’exposition, en commençant par une exposition du 22 au 28 février chez Sotheby’s à Londres, suivie d’arrêts à Tel Aviv (où il sera présenté au Musée du peuple juif de l’ANU), Dallas, Los Angeles et New York.

« La Bible hébraïque est le texte sacré et fondamental pour les peuples du monde entier », explique Sharon Liberman Mintz, spécialiste principale de la judaïque au département des livres et manuscrits de Sotheby’s.

Les 24 livres, divisés en trois parties, contiennent les Écritures hébraïques canoniques : la Torah, les Nevi’im et les Ketuvim.

Les chrétiens vénèrent les textes comme l’Ancien Testament et l’Islam enseignent que la Torah et les Psaumes sont des livres divinement révélés.

On peut soutenir que la Bible hébraïque constitue le livre le plus influent de l’histoire humaine et le fondement de la civilisation occidentale.

« Le Codex Sassoon est un témoin transformateur de la façon dont la Bible hébraïque a influencé les piliers de la civilisation – art, culture, droit, politique – pendant des siècles. »
- SHARON MINTZ, SPÉCIALISTE PRINCIPALE DU JUDAÏQUE, LIVRES ET MANUSCRITS

Il est difficile d’exagérer l’importance du Codex Sassoon en particulier, dont l’existence s’étend sur plus d’un millénaire d’histoire humaine. «

Dans le Codex Sassoon, une transformation monumentale dans l’histoire de la Bible hébraïque est révélée », poursuit Mintz.

« Le texte biblique sous forme de livre marque un tournant critique dans la façon dont nous percevons l’histoire de la Parole divine à travers des milliers d’années et est un témoignage transformateur de la façon dont la Bible hébraïque a influencé les piliers de la civilisation – art, culture, droit, politique – pendant des siècles. »

Non seulement le Codex fournit un aperçu critique du développement et de la propagation des religions abrahamiques ainsi que de la transition plus large des traditions orales aux traditions littéraires, mais ses siècles d’annotations et d’inscriptions témoignent de l’histoire du Levant au Moyen Âge.

LE CODEX FOURNIT UN PONT CRUCIAL ENTRE LES ANCIENS MANUSCRITS DE LA MER MORTE ET LA BIBLE D’AUJOURD’HUI.

Les premières notes attestent des voyages du livre et de sa vente de Khalaf ben Abraham à Isaac ben Ezekiel al-Attar, qui a ensuite transféré la propriété à ses deux fils, Ezekiel et Maimon.

Au 13ème siècle, le Codex a été dédié à la synagogue de Makisin, dans l’actuelle Syrie, où il a probablement été rebondi pour la première fois.

On sait peu de choses sur la communauté juive de Makisin, mais étant donné le coût de production de manuscrits aussi prisés, elle devait être importante.

La ville de Makisin a été détruite, soit par l’Empire mongol au 13ème siècle, soit par l’Empire timuride en 1400, et le Codex a été confié pour la garde à Salama ibn Abi al-Fakhr, qui a été tenu de le rendre une fois la synagogue reconstruite.

La synagogue n’ayant pas encore été reconstruite, l’odyssée du Codex s’est poursuivie, jusqu’à son acquisition en 1929 par Sassoon, qui a apposé son ex-libris sur la couverture intérieure de la reliure.

Shaul Seidler-Feller, consultant judaïque en livres et manuscrits, commente : « David Solomon Sassoon a construit l’une des plus importantes bibliothèques privées de manuscrits judaïques de l’histoire, et le Codex Sassoon se classe sans aucun doute parmi les joyaux de sa collection. »

Le Codex Sassoon est un jalon pour comprendre l’évolution de l’histoire de la Bible hébraïque, et son apparition aux enchères en mai représente le dernier chapitre d’une incroyable histoire de transmission culturelle et de patrimoine.

« Le Codex Sassoon occupe depuis longtemps une place vénérée et légendaire dans le panthéon des documents historiques survivants et est indéniablement l’un des textes les plus importants et les plus singuliers de l’histoire de l’humanité », a déclaré Richard Austin, responsable mondial des livres et manuscrits de Sotheby’s.

« Avec une telle éminence, le Codex a une présence et une gravité incomparables qui ne peuvent être supportées que par plus de mille ans d’histoire. »

CODEX SASSOON SERA OFFERT à la vente LE 16 MAI 2023 AVEC UNE ESTIMATION DE 30/50 MILLIONS DE DOLLARS, CE QUI EN FAIT LE DOCUMENT HISTORIQUE OU LE MANUSCRIT LE PLUS PRÉCIEUX À APPARAÎTRE AUX ENCHÈRES.

S'abonner au Blog Seraphim

Cliquer ICI

Partager cet article
Repost0
24 février 2023 5 24 /02 /février /2023 20:26


Pourquoi Thierry Murcia a-t-il choisi de répondre à l’ouvrage de Messieurs Mordillat et Prieur, « Jésus contre Jésus » ?

Pourquoi cet historien a-t-il voulu relever le défi d’écrire un ouvrage qui dénonce des argumentations fallacieuses acceptées comme des vérités ?

Le temps est venu de réagir et de ne pas accepter que l’on dise n’importe quoi au nom d’une soi-disant vérité.

L’histoire en tant que science a ses règles, et il faut s’en tenir là et le devoir de l’historien est de travailler avec rigueur.

Thierry Murcia était dans une librairie lorsque son attention a été attirée par « Jésus contre Jésus ».

Il feuillette l’ouvrage et appelle son éditeur interpellé par certains passages et particulièrement par les sources qu’il estime au premier coup d’œil douteuses.

Aussitôt, il se met au travail et se livre à une vérification systématique des documents utilisés par les auteurs de « Jésus contre Jésus » et ce qu’il avait pressenti s’avère exact : les sources employées sont soit inexactes, soit le plus souvent mal comprises car utilisées de seconde, voire de troisième main et tirées de leur contexte, avec tous les risques d’erreurs d’interprétation et de contresens que cela implique.

Une fois son « droit de réponse » écrit, Thierry Murcia – et son éditeur, hésitent entre leur désir de le publier et la volonté de ne pas soulever de polémique inutile, l’ouvrage de Messieurs Mordillat et Prieur ayant disparu des librairies : en reparler n’était-ce pas en faire de la publicité supplémentaire ?

Puis l’auteur et l’éditeur apprenant que l’ouvrage est passé en livre de poche prennent la décision de publier la réponse à « Jésus contre Jésus ».

Il est évident que le fait que l’ouvrage « Jésus contre Jésus » soit passé en livre de poche a pour conséquence de favoriser une large diffusion des thèses véhiculées par « Jésus contre Jésus » et leur pénétration dans un public plus large.

Aussi l’auteur – et l’éditeur, invitent les médias à participer à un débat serein et constructif autour du personnage historique de Jésus.

Thierry Murcia a une démarche d’historien et son précédent ouvrage concernant Les Miracles de Jésus démontre si c’était nécessaire qu’il n’appartient à aucun mouvement et que son regard est uniquement celui de l’historien qui va à la découverte des fondements de l’Histoire avec rigueur et objectivité.

Flavio Minoli, docteur en philosophie et en théologie, professeur de l’université d’Urbino, préface l’ouvrage.

Les éditions Osmondes publient dans un souci de clarification le « Droit de Réponse en 101 points » de Thierry Murcia et pourraient reprendre la phrase de Beaumarchais qui fut longtemps la devise d’un grand quotidien :

« Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur ».

Droit de Réponses en 101 points révèle enfin le travail de MM. Mordillat et Prieur sous son véritable visage.

Présenté comme une vulgarisation des dernières avancées de la recherche académique sur les origines du christianisme, Jésus contre Jésus apparaît, à la lecture de l’étude minutieuse menée par Thierry Murcia, n’être qu’un combat idéologique anti-chrétien qui ne s’appuie que sur l’ignorance et la malhonnêteté.

L’ignorance, en effet, car l’incroyable inculture des deux journalistes, qui prétendent avoir effectué sept années de recherches, frappe le lecteur dès les premières pages du Droit de Réponse.

D’improbables mots grecs sont inventés et les translittérations des mots hébreux sont fautives.

Le traité talmudique Ebel Rabbati se métamorphose en un douteux Abel Rabbat. Lactance se retrouve au cinquième siècle et Pline l’Ancien écrit en 50 avant J.-C.

La plupart des citations sont imprécises et de seconde main, et l’une des rares fois où les auteurs s’aventurent à donner des références précises, Thierry Murcia découvre « en moins de cinq lignes de texte, sur six références citées, six références erronées, soit 100% d’erreurs ».

Croit-on que, maîtrisant si peu leur sujet, nos deux journalistes restent prudents dans leurs hypothèses ? Loin de là ! Forts de la certitude de ceux qui ne savent rien, ils s’avancent avec audace.

Les crucifiés avaient les bras liés, les clous dans les poignets de Jésus ne peuvent qu’être inventés… et pourtant, ce n’est pas moins de quatre auteurs païens, peu susceptibles de complaisance pro-chrétienne que cite Thierry Murcia pour démonter cette ineptie.

Les figues ne peuvent mûrir au printemps, il n’y avait pas de charpentier au temps de Jésus… Autant d’arguments que Thierry Murcia réfute avec rigueur et érudition.

Mais la principale critique que l’on peut opposer à MM. Mordillat et Prieur, c’est de ne jamais vérifier leurs sources, ce qui les conduit à de fâcheux contresens, ainsi vont-ils citer un Psaume de Salomon, persuadés que celui-ci dénonce l’occupation romaine… alors que la tyrannie asmonéenne est visée.

L’ignorance est excusable, la malhonnêteté ne l’est pas. La méthode utilisée par les journalistes n’a rien à voir avec la rigueur de la recherche historique. Le rapport aux textes est dangereusement biaisé, tout document qui va dans le sens du récit évangélique est méprisé, tout document qui l’infirme devient historique.

Thierry Murcia souligne qu’il « est amusant de constater avec quelle simplicité manichéenne MM. Mordillat et Prieur traitent les documents ».

Le sort réservé au cas Barrabas frise l’absurde : les deux pamphlétaires avancent l’une après l’autre quatre hypothèses nullement corroborées, en refusant à tout prix l’hypothèse, somme toute bien plus crédible, rapportée par les évangiles.

De même MM. Mordillat et Prieur rejettent, par principe, les témoignages isolés, mais ils les acceptent quand cela permet d’attaquer le christianisme (point 63).

En accumulant tout ce qui contredit les évangiles, il est tout naturel de mettre presque côte à côte des arguments contradictoires.

Ainsi les suaires ne sont pas utilisés du temps du Christ quand il est nécessaire à l’œuvre de ces Messieurs qu’ils ne le soient pas, puis ils deviennent courants quelques pages plus loin, dès que leur existence s’impose.

Contre ce mariage indigne de la malhonnêteté et de l’ignorance, Thierry Murcia nous rappelle que l’histoire est une discipline ayant ses règles propres.

À la différence de MM. Mordillat et Prieur, qui n’avancent qu’hypothèses gratuites et citations de seconde main, Thierry Murcia prouve chacune de ses assertions par un constant retour aux témoignages les plus anciens, qu’ils soient chrétiens, juifs (dévoilant une admirable connaissance talmudique) ou païens.

Il n’y a pas place ici pour l’argument ad verecundiam, si cher à nos deux polémistes.

Dans un ouvrage pourtant concis, non content de réfuter les erreurs de Jésus contre Jésus, Thierry Murcia éclaire aussi de façon nouvelle quelques passages obscurs des écritures.

Il montre ainsi d’une façon très convaincante que la phrase attribuée à Pilate, « Je suis innocent du sang de cet homme », n’est sans doute pas une invention matthéenne destinée à accabler les Juifs en innocentant le procurateur romain.

En ne se limitant pas à la simple démolition du livre de MM. Mordillat et Prieur, mais en apportant des éléments nouveaux à notre connaissance du christianisme à ses débuts, Thierry Murcia nous laisse espérer, pour dans quelques années, une « Vie de Jésus » qui viendrait réactualiser dans la bibliothèque catholique le livre classique de Daniel-Rops, et nous changerait de l’avalanche de médiocrité que le sujet semble condamné à subir.

Même si ce livre rendra un inestimable service aux chrétiens qui souhaitent défendre les saintes écritures attaquées par MM. Mordillat et Prieur, un agnostique ou un athée le lira avec plaisir.

En effet, le livre de Thierry Murcia n’est pas une apologétique chrétienne faisant pendant à l’apologétique sceptique de MM. Mordillat et Prieur.

Plus qu’une défense du christianisme, c’est une défense de l’honnêteté, une défense de la rigueur historique contre les préjugés de l’idéologie.

Télécharger l'ouvrage

S'abonner au Blog Seraphim

Cliquer ICI

Partager cet article
Repost0