Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

23 décembre 2006 6 23 /12 /décembre /2006 12:18

 

enluminure de Sophie

Pourquoi fête-t-on Noël un 25 décembre ?

Nous fêtons la naissance du Christ le 25 décembre. Bien sûr cette date n'est pas exacte, alors pourquoi et quand a-t-on choisi celle-ci ? 
 
A l'origine furent les Saturnales
Dans la Rome Antique, les Saturnales symbolisaient les cérémonies au cours desquelles on offrait au Dieu Saturne des sacrifices. Les festivités duraient 7 jours pendant le solstice d'hiver et étaient l'occasion de multiples réjouissances. Les esclaves étaient libérés de leur servitude le temps de la fête et échangeaient leur rôle avec leur maître, les maisons étaient nettoyées et purifiées et leurs habitants les décoraient de houx et de branches de sapins, le seul arbre encore vert à cette époque. Une journée entière était en plus consacrée aux enfants.

Ensuite vint la Nativité
Il n'y a pas de certitude quant au jour exact de la naissance de Jésus, mais en 306 après Jésus-Christ, le pape Jules Ier choisit officiellement le 25 décembre comme fête de la Nativité, 9 mois après la fête de l'Annonciation, pour rappeler la célébration des Saturnales. Les rites païens sont ainsi incorporés aux rites chrétiens plutôt que d'être combattus de front. C'est pourquoi la fête de Noël n'est pas exactement le jour d'anniversaire de Jésus, mais la célébration de sa venue sur Terre, les termes "noio" et "hel" signifiant "renaissance du soleil" en celte. Il semble qu'en Occident la fête liturgique de Noël apparaisse en 340 avec les premières représentations de la crèche, pour se généraliser à partir du Vème siècle.

Article de Linda Degand

http://www.linternaute.com/actualite/savoir/05/noel/25-decembre.shtm


Partager cet article
Repost0
13 novembre 2006 1 13 /11 /novembre /2006 00:41

 Homélie du Père Grégoire, évêque élu de l'Eglise Orthodoxe des Gaules
à l'occasion de la Saint Martin


pour écouter cliquer le bouton ">"

Saint Martin

Partager cet article
Repost0
27 septembre 2006 3 27 /09 /septembre /2006 21:10

Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo.

Tu descends des étoiles
Oh Roi du Ciel
Et viens dans une grotte
Au froid et dans le gel
Et viens dans une grotte au froid
E t dans le gel


O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ah, quanti ti costo l'avermi amato
Ah, quanti ti costo l'avermi amato
O mon Enfant, Oh mon Divin
Je te vois tout tremblant,
Oh Dieu Bienheureux
Combien ça t'a coûté de m'avoir aimé
Combien ça t'a coûté de m'avoir aimé
A te che sei del mondo, il creatore
Mancano panni e fuoco, o mio Signore
Mancano panni e fuoco, o mio Signore
À toi, le créateur du monde
Manquent vêtements et feu, Oh mon Seigneur
Manquent vêtements et feu, Oh mon Seigneur
Caro eletto, Pargoletto,
Quanto questa povertà, piu m'innamora
Giacche ti fece amor povero ancora
Giacche ti fece amor povero ancora

Cher petit enfant élu,
Combien plus cette pauvreté, vers toi m'attire
Car elle te fit encore pauvre d'amour
Car elle te fit encore pauvre d'amour
 
 


pour écouter cliquer le bouton ">"

 

http://www.tiralongo.it/tu_scendi_dalle_stelle.htm


Traduction Dominique Dulac
Partager cet article
Repost0