Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

15 février 2006 3 15 /02 /février /2006 18:19

Viens dans mon coeur Esprit Saint,
Viens dans mon coeur.
Par ta puissance, attire-le à toi, ô Dieu Vrai !
Accorde-lui la charité en même temps que la crainte.
Christ, garde-moi de toute mauvaise pensée.
Réchauffe-moi et embrase-moi de ton très doux amour
et toute peine me semblera légère.
Mon Père saint, mon doux Seigneur, maintenant aide-moi dans toute ma Vie.
Jésus amour, Jésus amour.

Sainte Catherine de Sienne(1347-1380) joua un rôle important pour redonner à la papauté sa place dans une situation très dégradée de l'Eglise. Cette mystique, qui ne savait pas écrire, laisse une oeuvre entièrement dictée, souvent fruit de ses extases. Sa prière à chacune des personnes de la Trinité traduit son abandon à l'amour.
("Les prières des chrétiens" Cerf).

Partager cet article
Repost0
13 février 2006 1 13 /02 /février /2006 00:00
Notre Père en araméen liturgique
Ecouter le Notre Père en araméen

Écouter en ligne

Télécharger
 
**********************************************************************************

Aboun d'ouashmaya  néthqaddash shmakh

tétéh malkoutakh néhouée tséouyanakh
aïkanna d'ouashmaya ap b'ar'a

haoulan lahma  d'sounqanan yaoumana
ouashwoklann haouba'inn  ou ahtaha'inn
aïykanna d'aphnann shouaqahinn l'hayaoua'inn

ou la ta'lann lnessiona
ella passan men bisha

mettoldilakhi malkoutha ou haïla ou teshbota
l'alam alminn    amen

Traduction mot à mot

ABOUN D'OUASHMAYA
Notre Père des cieux

NETHQADDASH SHMAKH
sanctifié soit Ton Nom

TETEH MALKOUTAHK
Vienne Ton Royaume

NEHOUEE SEOUYANAIAK
soit Ta Volonté

AIYKANNA D'OUASHMAYA
Comme c'est aux cieux

AP B'AR'A
qu'ainsi ce soit sur terre

HAOULAN LAHMA
donne-nous le pain

D'SOUNQANAN YAOUMANA
celui dont nous avons besoin aujourd'hui

OUASHWOKLANN HAOUBA'IN
et laisse tomber ce  que nous avons à te rendre

OUAHTAHA'INN
et ce en quoi nous t'avons offensé

AIYKANNA D'APHNANN SHOUAQAHIN
comme nous de même l'avons fait

LHAYAOUA'INN
pour qui avait à nous rendre

OU LA TA'LANN 
Et ne nous laisse pas aller

LNESSIONA
dans les moments difficiles

ELLA PASSAN MEN BISHA
mais arrache-nous plutôt au Mauvais

METTOL DILAKHI MALKOUTHA
Car À Toi le Royaume

OU HAILA
et la Force

OU THESHBOTA
et la Gloire

L'ALAM 
dans-tous les temps

ALMINN
à jamais

AMEN
Amen

Extrait de Karozoutha (La Bonne Nouvelle) de Pierre Perrier disponible aux Editions Ad Verbum La Fesquière 04340 Méolans-Revel

Le livre
l'Araméen
Le Notre père écrit en araméen (caractères d'empire)
Le site sur les évangiles et l'oralité
Alphabet araméen

Partager cet article
Repost0
12 février 2006 7 12 /02 /février /2006 00:19

Ecoute Israël, le Seigneur est notre Dieu, le Seigneur est un !

Shema Israel, Adonai Eloheinu, Adonai echad

Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir.
Ces devoirs que je t'impose aujourd'hui seront gravés dans ton coeur.
Tu les inculqueras à tes enfants et tu t'en entretiendras, soit dans ta maison, soit en voyage, en te couchant et en te levant.
Tu les attacheras comme symbole sur ton bras et les porteras en fronteau entre tes yeux.
Tu les inscriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

(Deutéronome, chapitre 6, versets 4 à 9)

Lire la prière en hébreu phonétique
Ecouter la prière en hébreu
Ecouter chanter le premier verset en hébreu et en français avec le choeur et l'assemblée paroissiale de Béthanie en activant le lecteur ci-dessous:

Partager cet article
Repost0