Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

19 juin 2020 5 19 /06 /juin /2020 22:55

Dieu Père, Dieu Fils, Dieu Esprit,

Toi tout Amour,

Toi toute Bonté,

Toi toute compassion,

 

Elève-moi non pas jusqu’à Toi,

hauteur que je ne saurais atteindre,

mais élève-moi jusqu’au seuil de ton Amour,

afin que, dans  cette Lumière,

mes yeux voient,

mes oreilles entendent

et ma parole répande la Paix.

 

Fais que je sois un avec mes frères,

Et que, dans cette unité en Toi,

Nous soyons un avec ta création et chacune de

tes créatures.

 

Que cet amour qui nous unit,

Et qui a sa source en Toi,

soit :

un fleuve pour les assoiffés,

un baume pour les blessés,

une consolation pour les affligés,

une béatitude pour les malheureux,

une abondance pour les pauvres,

une compagnie pour les isolés,

un refuge pour les délaissés,

une bénédiction pour les maudits,

une nourriture pour les affamés,

un réconfort pour les angoissés,

une certitude pour les sceptiques,

une providence pour les abandonnés.

 

Et qu’ainsi, tous unis les uns avec les autres,

les uns par les autres,

les uns pour les autres,

Dans le don total de soi,

Nous soyons pour tous,

Maintenant et toujours,

Jusqu’à l’aube de la terre nouvelle,

des guides vers le Dieu Père,

le Dieu Fils, +

le Dieu Esprit,

Tri-Unité de Tout Amour !

Amen.

Prière De Mgr Maël primat de l'Eglise Orthodoxe Celtique

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0
23 avril 2020 4 23 /04 /avril /2020 22:55

 

Hymne à la Mère de Dieu

"შენ ხარ ვენახი/Tu es une Vigne"

Chen khar venakhi

 

Tu es une vigne (géorgien: შენ ხარ  ვენახი, translittération:

Chen Khar Venakhi) est une hymne médiévale géorgienne.

Le  texte  est  attribué  au  roi  Démètre  Ier  de  Géorgie (1093-1156). Le compositeur de la musique est inconnu. Démètre est sensé l'avoir écrit pendant son séjour comme moine au monastère de David Garetji. L'hymne est dédiée à la Géorgie et au patronage de la Vierge Marie, elle est aussi une  prière  de  louange  à  [la  Mère  de  Dieu  et  toujours Vierge] Marie dans l'Eglise orthodoxe géorgienne. Le roi Démètre compare la Mère de Dieu à une belle vigne.

Tu es la vigne est habituellement chanté par un chœur sans accompagnement   instrumental  et  c'est  un  exemplclassique de musique chorale géorgienne. L'hymne est caractérisée comme très polyphonique et elle est représentative des traditions médiévales tardives de la Renaissance géorgienne.

Le roi Démètre, devint moine sous le nom de Damiane (Damien). Il a été glorifié par l'Eglise géorgienne, et sa fête est au 23 mai/ 5 juin.

 

Saint Damien (avant le monachisme roi Démètre Ier).

Le parchemin dans ses mains est ainsi libellé: "Tu es une Vigne."

 

Comme la Géorgie est le pays attribué à la Vierge Marie par l'Esprit Saint, cette hymne fonctionne presque comme un hymne national officieux et est très populaire. La mélodie du compositeur Paliachvili (19e siècle) est favorisée aujourd'hui. Les paroles de l'hymne "Chen Khar Venakhi / Tu es une Vigne" sont les suivantes:

 

Texte géorgien:

შენ ხარ ვენახი, ახლად  აყვავებული, ნორჩი  კეთილი, ედემს შინა ნერგული, (ალვა  სუნელი, სამოთხეს  ამოსული,)

(ღმერთმან შეგამკო  ვერვინა  გჯობს ქებული,)

და თავით თვისით მზე ხარ და გაბრწყინვებული.

Phonétique:

chen khar venakhi, akhlad aqvavebouli. nortchi k'etili, edems china nergouli. (alva suneli, samotkhes amosouli.)

(ghmertman shegamk'o vervina gjobs kebouli.)

da tavit tvisit mze khar da gabrts'qinvebouli.

Version française:

Tu es une vigne nouvellement fleurie Jeune, belle, croissant dans l'Eden, (Jeune peuplier fragrant en Paradis)

(Que Dieu te pare. Nul être n'est plus digne de louange.) Tu es toi-même le soleil qui rayonne brillamment)

 

 

Version française Claude Lopez-Ginisty d'après

The Georgian Church for English speakers et wikipedia

 

შენ ხარ ვენახი

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0
1 avril 2020 3 01 /04 /avril /2020 22:55

Fermez les yeux et écoutez. Une plongée de 36' dans la prière orthodoxe avec les moniales du monastère Notre Dame de toute protection à Bussy-en-Othe.

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0