4 septembre 2010
6
04
/09
/septembre
/2010
22:17
Oseh Shalom bim’romav
Hu ya’aseh shalom aleinu
V’al kol yisrael
V’imru, imru amen.
Ya’aseh shalom, ya’aseh
shalom
Shalom aleinu
V’al kol yisrael
Ya’aseh shalom, ya’aseh
shalom
Shalom aleinu
V’al kol yisrael
"May the source of peace
bring peace to Israel
and all the world,
and let us say Amen"
Peacemaker en hébreu, c'est oseh shalom. Oseh signifie "faire", et shalom, "la paix". Shalom provient de shalem, qui signifie intégralité, unicité. Dire oseh shalom, c'est dire "devenir Un".
Bernard Glassman
Partager cet article
