20 septembre 2023
3
20
/09
/septembre
/2023
05:14
/image%2F1464303%2F20230920%2Fob_1e7590_20230919-221700.jpg)
Chers frères et sœurs en Christ notre résurrection !
Mgr Paul, évêque de l’éparchie d’Amérique est né au ciel, en ce jour du 19 septembre, à 19h27 à Boston dans le Massachussetts (le 20 septembre à 1h27, heure française).
Il s’est éteint paisiblement entourés de ses proches et de votre serviteur, pendant que nous récitions le chapelet qu’il affectionnait tant, suivit de plusieurs cantiques à la Vierge Marie.
Nous avons célébré aussitôt un office des défunts selon la tradition orthodoxe.
Désormais, nous avons un puissant intercesseur au ciel et pour l’Église orthodoxe celtique en Amérique, avec sainte Clotilde de Californie, un fondateur et un guide, vrai fils spirituel de saint François d’Assise, de saint Tugdual de Saint-Dolay et de Mgr Mael (qui sera canonisé en 2024).
Si la tristesse de la séparation étreint notre cœur, la naissance au ciel de Mgr Paul, nous fait participer par la foi à la grâce de sa pâque personnelle.
Que le Seigneur fasse reposer son âme dans la terre de la Lumière, de l’Abondance et de la Paix ! Mémoire éternelle !
Voici un extrait d’une méditation de saint Tugdual sur la mort :
« La mort est une délivrance, une libération, la liberté recouvrée, après son passage, une échéance, un fatum, l'inévitable avant son passage. La mort n'est pas un lieu où l'on perd tout, mais où on trouve tout. Ce n'est pas l'anéantissement de la vie, c'est la vraie vie. Ce n'est ni le vide, ni le noir, mais c'est la plénitude et la blanche lumière. La mort, c'est l'enlèvement de l'amour, on croit qu'il ôte tout et c'est là qu'il donne tout ! Il n'est que l'hérésie charnelle qui puisse procurer à l'âme de trouble en présence de la mort ; ô l'aveuglement de ceux que la vue de la mort jette dans la tristesse ou le désespoir ! C'est Dieu qui accueille, après la traversée, son enfant après tant d'années d'éloignements et sachant les épreuves, les dangers, les difficultés qu'il a dû traverser. Tristesse ! Non, c'est la joie parfaite. »
Que le Seigneur nous accorde la grâce d’une mort paisible dans la joie de son Amour et qu’il nous bénisse !
+ Marc, primat de l’ÉOC
Traduction anglaise
Dear brothers and sisters in Christ our resurrection!
Bishop Paul of the Eparchy of America was born in heaven on this day, September 19, at 7:27 p.m. in Boston, Massachusetts. He passed away peacefully, surrounded by his loved ones and me your faithful servant, while we prayed his beloved rosary, followed by several hymns to the Virgin Mary. We immediately celebrated an Office for the Dead in the Orthodox tradition. We now have a powerful intercessor in heaven and for the Celtic Orthodox Church in America, with St. Clotilde of California, a founder and guide, a true spiritual son of St. Francis of Assisi, St. Tugdual de Saint-Dolay and Bishop Mael (who will be canonized in 2024). If the sadness of separation grips our hearts, the birth in heaven of Mgr Paul makes us share in the grace of his personal Passover. May the Lord make his soul rest in the land of Light, Abundance and Peace! Eternal memory!
Here's an extract from a meditation by Saint Tugdual on death:
"Death is a deliverance, a liberation, freedom regained, after its passage, a deadline, a fatum, the inevitable before its passage. Death is not a place where everything is lost, but where everything is found. It is not the annihilation of life, but true life. It's not emptiness or darkness, but fullness and white light. Death is the taking away of love. We think it takes away everything, but it gives everything! Only carnal heresy can bring trouble to the soul in the presence of death; oh, the blindness of those whom the sight of death throws into sadness or despair! It is God who, after the crossing, welcomes his child after so many years of estrangement, knowing the trials, the dangers, the difficulties he has had to go through. Sadness! No, it's perfect joy.
May the Lord grant us the grace of a peaceful death in the joy of his Love, and may he bless us!
+ Marc, Primate of the EOC
Partager cet article
