« Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я » (généreuse soirée, bonne soirée, à votre santé, bonnes gens) chantent les étudiants du séminaire grec-catholique du Saint-Esprit de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine.

Ce chant traditionnel est interprété pendant les deux semaines qui suivent la célébration du nouvel-an dans le calendrier Julien. 

Dans de nombreux villages, des chorales d’enfants passent de maison en maison pour souhaiter aux propriétaires une heureuse année et de bonnes moissons.

L’un de ces « chtchedrivki » (Sonnent les cloches )le plus célèbre du folklore ukrainien, « Chtchedryk », fut composé en 1916 par le compositeur Mykola Leontovych.

Le voici interprété par Katie Melua, chanteuse britannique d’origine géorgienne et le choeur de femmes Gori :

Abondant, abondant, chant de Nouvel An,
Une petite hirondelle est entrée
Et a commencé à gazouiller
Pour appeler le maître :
« Viens, viens, maître,
Regarde l'enclos à moutons,
Là les agneaux se blottissent
Et les agnelets sont nés.
Puisque tu as du bon bétail,
Tu auras beaucoup d'argent,
Si pas d'argent, alors de la glume.
Tu as une belle épouse aux sourcils bruns. »
Abondant, abondant, chant de Nouvel An,
Une petite hirondelle est entrée.

La jeune autiste bouleverse Internet avec sa reprise de Hallelujah

En droite ligne d’Irlande du Nord, la voix pure de Kaylee Rodgers touche des milliers d’Internautes.

La vidéo fait sensation sur Facebook.

En vedette: Kaylee Rodgers, une élève de la Killard House School à Donaghadee, en Irlande du Nord.

À 10 ans, la jeune fille autiste et atteinte d’un trouble du déficit de l’attention assure avec la chorale de son école une reprise bouleversante de Hallelujah, de Leonard Cohen.

La pureté de sa voix fait mouche. Les commentaires sont élogieux. La séquence se répand comme une traînée de bonheur aux quatre coins du monde.

«Pour une enfant qui est arrivée chez nous en ne parlant quasiment pas, en ne lisant quasiment pas à haute voix en classe, monter sur scène et chanter devant un public est incroyable», se réjouit le directeur de l’école, Colin Millar. «Ça demande beaucoup d’efforts à Kaylee.»

Kaylee est une habituée du concert de Noël de la First Presbyterian Church, à Newtownards.

Hélas ce dimanche 18 décembre, malade, elle n’a pas été en mesure de s’y rendre après avoir perdu sa voix.

Qu’à cela ne tienne. La vidéo enregistrée voici quelques semaines lors d’une répétition a été diffusée dans l’église.

Avec un succès au-delà de toutes les espérances, plusieurs paroissiens étant incapables de retenir leurs larmes.