Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

18 avril 2019 4 18 /04 /avril /2019 18:00
Jeudi saint: sainte Cène et vêpres et nocturnes
La Sainte Cène

Evangile composée

Télécharger
**********************************************************************************
Vêpres et Nocturnes 

Antienne

Ils aiguisent leur langue comme un serpent : ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic.

Psaume 140

Seigneur, délivre-moi des hommes méchants, préserve-moi des hommes violents,
Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, qui sont toujours prêts à faire la guerre...

Télécharger
**********************************************************************************

Dernier discours de notre Seigneur Jésus-Christ.

Jean 13,1 et 31-38 et 14,1-24

Télécharger
**********************************************************************************

Répons

Il a été livré à la mort comme une brebis, et lorsqu'on Le maltraitait, Il n'a pas ouvert la bouche ; Il a été livré à la mort,
pour rendre la vie à son peuple.
Il S'est livré à la mort, et Il a été mis au nombre des malfaiteurs,
pour rendre la vie à son peuple.

Prière sacerdotale de notre Seigneur Jésus-Christ.

Jean 17

Télécharger
**********************************************************************************

Psaume lucernaire

Que ma prière s'élève comme l'encens devant Toi, et l'élévation de mes mains comme le sacrifice vespéral. Seigneur, je crie vers Toi, exauce-moi, entends la voix de ma supplique quand je crie vers Toi.
Que ma prière s'élève comme l'encens devant Toi, et l'élévation de mes mains comme le sacrifice vespéral.
Mets, Seigneur, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
Ne laisse pas dévier mon cœur à des paroles malicieuses pour chercher des excuses aux œuvres d'iniquité.

Antienne

Or, le traître leur avait donné ce signe : Celui à qui je donnerai un baiser, c'est Lui, saisissez-Le.

Magnificat

Mon âme magnifie le Seigneur et mon esprit est ravi de joie en Dieu mon sauveur.
Parce qu'Il a regardé l'humilité de sa servante, voici que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse.
Car Il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, et son nom est saint.
Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent.
Il a déployé la force de son bras,
Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
Il a déposé les puissants de leur trône
et II a élevé les petits.
Il a rassasié de biens les affamés,
et Il a renvoyé les riches les mains vides.
Il a pris sous sa protection Israël son serviteur,
se ressouvenant de sa miséricorde.
Selon la parole qu'Il avait donnée à nos pères,
à Abraham et à sa race pour toujours.

Télécharger
**********************************************************************************
1ère Nocturne du Vendredi Saint (anticipée au jeudi soir)

Antiennes

Ils ont percé mes mains et mes pieds : Je pourrais compter tous mes os. 

Répons

Ils se partagent mes vêtements.
Ils tirent au sort ma tunique. 

Télécharger
**********************************************************************************
2ième Nocturne du Vendredi Saint (anticipée au jeudi soir)

Homélie de saint Augustin, évêque d'Hippone. 

La première femme fut formée du côté de l'homme endormi et fut appelée vie et mère des vivants.
Le second Adam, ayant incliné la tête, S'endormit sur la croix afin que de son sommeil, fût formée par Lui l'épouse qui s'épanche du côté de l'Endormi. O mort d'où les morts reviennent à la vie ! Quoi de plus pur que ce Sang, quoi de plus salutaire que cette blessure !
Le Sang du Christ est salut pour qui en veut, tourment pour qui n'en veut pas. Pourquoi hésites-tu, toi qui ne veux pas mourir, à être libéré plus tôt de la seconde mort ? Tu seras libéré de celle-ci, si tu veux porter ta croix et suivre le Seigneur, Lui qui porta la sienne et chercha le serviteur. 

Télécharger
**********************************************************************************
3ième nocturne du Vendredi Saint (anticipée au jeudi soir)

Arrestation de Jésus (Evangile composée)

Télécharger
**********************************************************************************
__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0
17 avril 2019 3 17 /04 /avril /2019 19:55
Nuit du mercredi saint

Voici des extraits de la semaine sainte à Béthanie pour vous permettre de suivre les différents temps de la Passion et de la Résurrection de NS Jésus-Christ dans le rite orthodoxe occidental restauré par Mgr Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalesky)

Nocturnes anticipées du Jeudi Saint 
1ère Nocturne

Antienne

Les rois de la terre se soulèvent, et les princes se liguent avec eux. /Contre le Seigneur et contre son Christ.

Psaume 2

Pourquoi ce tumulte parmi les nations / Ces vaines pensées parmi les peuples ?

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils, - et les princes se liguent-ils avec eux / Contre le Seigneur et contre son Christ.

Brisons leurs liens / Délivrons-nous de leurs chaînes.
Celui qui siège dans les cieux, rit / Le Seigneur se moque d’eux...

Écouter en ligne

Télécharger

Lecture des Lamentations de Jérémie le Prophète. 

À côté du lecteur qui psalmodie les versets, un préchantre chante les lettres hébraïques (Aleph, Beth...). 

ALEPH 

Comment est-elle assise solitaire, la cité populeuse, Elle est devenue comme une veuve, celle qui était grande parmi les nations, La reine des provinces a été rendue tributaire. 

BETH

Elle pleure amèrement durant la nuit, et les larmes couvrent ses joues. De tous ses amants, pas un ne la console, tous ses compagnons l’ont trahie, ils sont devenus ses ennemis. 

GHIMEL 

Juda s’en est allé en exil, misérable et condamné à un rude travail; il habite chez les nations sans trouver de repos ; ses persécuteurs l’on atteint dans d’étroits défilés. 

DALETH 

Les chemins de Sion sont dans le deuil, parce que nul ne vient plus à ses fêtes ; toutes ses portes sont en ruine : ses prêtres gémissent.  Ses vierges se désolent, et elle-même est dans l’amertume.

HE 

Ses oppresseurs ont le dessus, ses ennemis prospèrent car le Seigneur l’a affligée à cause de la multitude de ses offenses ; ses petits enfants s’en sont allés captifs devant l’oppresseur. 

HETH 

Jérusalem a multiplié ses péchés ; c’est pourquoi elle est devenue une chose souillée ; tous ceux qui l’honoraient la méprisent, car ils ont vu sa nudité ; elle-même gémit et détourne la tête. 

TETH 

Sa souillure apparaît sous les pans de sa robe ; elle ne songeait pas à sa fin, et elle est tombée d’une manière étrange, et nul ne la console. « Vois, Seigneur, ma misère, car l’ennemi triomphe ». 

JOD 

L’oppresseur a étendu la main sur tous ses trésors ; car elle a vu les nations entrer dans son sanctuaire, les nations au sujet desquelles Tu avais dit : « Elles n’entreront pas dans ton assemblée ». 

CAPH 

Tout son peuple gémit, ils cherchent du pain ; ils donnent leurs joyaux pour des aliments qui leur rendent la vie. « Vois, Seigneur, regarde l’abjection où je suis tombée ». 

LAMED 

Seriez-vous insensibles, vous tous qui passez par le chemin ? Regardez et voyez s’il y a une douleur comme qui m’accable.  Moi que le Seigneur a frappée au jour de son ardente colère. 

NUN 

Sa main a lié le joug de mes iniquités ; unies en faisceau, elles pèsent sur mon cou ; il a fait chanceler ma force.  Le Seigneur m’a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.  Jérusalem...  
Jérusalem, Jérusalem, convertis-toi au Seigneur ton Dieu ! 

Écouter en ligne

Télécharger
2ième Nocturne

Antienne

Je dis, voici je viens, / Je veux faire ta volonté ô mon Dieu.

Psaume 40

J’avais mis dans le Seigneur mon espérance / Il s’est incliné vers moi, Il a écouté mes cris...

Écouter en ligne

Télécharger

Homélie de saint Jean Chrysostome

C’est aujourd’hui que notre Seigneur Jésus-Christ a été livré pour nous. « Alors, dit l’Évangile, Judas s’en alla », non pas à l’invitation des prêtres, mais de son propre gré. Et il leur dit : « Que voulez-vous me donner et je vous Le livrerai ? »

Ô audace de cette parole coupable ! Est-ce pour cela que le Maître t’enseignait d’avoir à mépriser les richesses ?

Ô cruauté, dis-nous donc quel est le motif de cette trahison ? Peut-être est-ce parce qu’Il te donna le pouvoir sur les démons, parce qu’Il te donna de soulager les malades, parce qu’Il t’apprit à ressusciter les morts ? Ô parole d’orgueil absolu. Tu Le trahis, Celui qui tient tout dans l’existence, Celui qui commande aux démons auquel les flots obéissent, auquel sont soumises toutes les puissances.

Pendant que Judas s’occupe de sa trahison, les disciples disent : « Où veux-Tu que nous préparions la Pâque ? ». Considérez les disciples, considérez le disciple : ceux-là, affairés dans la préparation, celui-ci trafiquant du sang du Seigneur. Et tandis que les disciples préparaient cette Pâque qui était celle des Juifs, le Christ instituait la nôtre. « et Il dit : Ceci est Mon Corps qui sera livré pour vous ; ceci est Mon Sang qui sera versé pour un grand nombre ». Ô bonté infinie du Christ. Ô folie et fureur de Judas. Lui, il jouait à l’ami pour Le vendre ; le Christ lui offrait le Sang qu’il avait déjà vendu, pour qu’il obtienne rémission de ses fautes, s’il le voulait. Car Judas était présent ; il eut le privilège de communier au repas, et le Christ lui lava les pieds comme aux autres disciples en sorte qu’il ne lui restait aucune excuse.

Mais déjà, il est temps que nous participions nous-mêmes au redoutable festin. Approchez-en avec la  révérence qu’il exige et la vigilance qu’il requiert. Que nul autre Judas n’y apparaisse, que nul ne s’approche professant de bouche ce que son cœur contredit. Que l’esprit soit pur, que la pensée soit pure ; car le repas est pur.

Notre Seigneur a consacré aujourd’hui le sacrement de son corps qu’Il allait enlever à nos regards et porter aux cieux ; afin que la victime éternelle vive dans notre mémoire et qu’Il nous reste toujours présent dans la grâce. Quand donc tu montes à l’autel saint, regarde avec foi le corps et le sang sacrés de ton Dieu, étonne-toi de l’honneur qui t’est fait ; appréhende-Le par l’esprit ; reçois-Le dans la main de ton cœur, et prends-Le par le goût intérieur. 

Écouter en ligne

Télécharger
3ième Nocturnes

Antienne

Ils se rassemblent contre la vie du juste, ils condamnent le sang innocent, mais le Seigneur est ma retraite.

Psaume 94

Dieu des vengeances, Seigneur /Dieu des vengeances parait
Lèves-Toi, Juge de la terre / Rends aux superbes selon leurs œuvres.

Strophe

L’infinie Sagesse de Dieu, créatrice de l’univers et source de vie, S’est fait un temple corporel des entrailles d’une Mère qui ne connut point d’homme et Il S’est couvert de gloire éclatante, le Christ notre Dieu....

Écouter en ligne

Télécharger

ÉVANGILE composé (Ton de la Passion)

Lecture du saint Évangile.
Gloire à ta Passion, Seigneur !
Jésus dit à ses disciples : « Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’Homme sera livré pour être crucifié »...

Écouter en ligne

Télécharger
__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0
2 avril 2019 2 02 /04 /avril /2019 22:55
Translittération Texte hébreu Traduction française
Hava naguila הבה נגילה Réjouissons-nous
Hava naguila הבה נגילה Réjouissons-nous
Hava naguila venis’mekha הבה נגילה ונשמחה Réjouissons-nous et soyons heureux
  (répéter une fois)  
Hava neranenah הבה נרננה Chantons !
Hava neranenah הבה נרננה Chantons !
Hava neranenah venis’mekha הבה נרננה ונשמחה Chantons et soyons heureux
  (répéter une fois)  
Ourou, ourou akhim! !עורו, עורו אחים Réveillez-vous, réveillez-vous, frères !
Ourou akhim b’lev sameakh עורו אחים בלב שמח Réveillez-vous frères avec le cœur allègre
  (répéter cette ligne trois fois)  
Ourou akhim, ourou akhim! !עורו אחים, עורו אחים Réveillez-vous, frères, réveillez-vous, frères !
B’lev sameakh בלב שמח Avec le cœur allègre

Tout commence par un nigoun de la communauté hassidique de Sadigora en Ukraine, dont nombre de ses membres émigrent en Israël à la fin du XIXe siècle, avec, dans leurs bagages, l’entêtante mélodie.

Quant aux paroles, les versions divergent. Avraham Idelsohn, chantre et musicologue lituanien né en 1882, revendique la paternité du texte. Il s’intéresse au morceau dans le cadre de son audacieux recueil des airs classiques juifs : « Ayant eu besoin d’une mélodie populaire pour mon chœur de Jérusalem, j’ai choisi cet air sur lequel j’ai composé un texte vers 1915. En quelques semaines, tout le pays s’est mis à le chanter ! ».

Idelsohn s’est basé sur le psaume CXVIII, 24 : « Ce jour, consacrons-le par notre joie et notre allégresse » (« … Naguila venismecha bo »).

__________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog (et regardez votre dossier spam ou indésirable pour valider ensuite votre inscription envoyée par Feedburner) :

 

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 

Partager cet article
Repost0