Ô ma joie, mon désir,ô mon appui,
Mon compagnon, ma provision, ô mon but,

Tu es l'esprit du coeur, Tu es mon espoir,
Tu es mon confidant, mon désir de Toi est mon viatique.

Sans Toi, ô ma vie, ô ma confiance,
Je ne serais jamais lancée dans l'immensité du pays.

Combien de grâce s'est montrée,
Combien de dons et de faveurs Tu as pour moi!

Désormais ton amour est mon but et mon délice
Et la splendeur de l'oeil de mon coeur assoiffé.

Tant que je vivrai, je ne m'éloignerai pas de Toi.
Tu es le seul maître de l'obscurité de mon coeur.

Si Tu trouves plaisir en moi,
Alors, ô désir du coeur, ma joie débordera!"

 
Rabi'a al-Adawiyya

Je T'aime de deux amours: l'un, tout entier d'aimer,
L'autre par ce que tu es digne d'être aimé.

Le premier, c'est le souci de me souvenir de Toi,
De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.

Le second, c'est l'enlèvement de tes voiles,
Afin que je Te voie.

De l'un ni de l'autre, je ne veux être louée,
Mais pour l'un et pour l'autre, louange à Toi!

Rabi'a al-Adawiyya

Lâ janna wa lâ nâr, siwa Allâh: Ni paradis, ni enfer, seulement Dieu

interprété par l'ensemble Rabi’a

cliquer la flèche verte pour écouter