Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

24 décembre 2015 4 24 /12 /décembre /2015 23:19

chanteurs_noel.jpg

Douce Nuit - Noël Nouvelet - Chant Joyeux de Noël - Petits Chanteurs de Sainte-Croix de Neuilly
http://www.seraphim-marc-elie.fr/
 
_________________________________________________________________________
 

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

 

Partager cet article
Repost0
24 décembre 2015 4 24 /12 /décembre /2015 18:33
Oh Holy night (versions inhabituelles)

O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and e'er pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees O hear the angels voices.
O night divine O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine.

Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.

He knows our need, to our weakness is no stranger,
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King! Before Him lowly bend!

Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.

Christ is the Lord! O praise His Name forever,
His power and glory evermore proclaim.
O Holy Night, O Holy Night, O Holy Night

Traduction partielle

Oh sainte nuit
Les étoiles brillent et rayonnent
C'est la nuit 
De la naissance de notre Sauveur
Longtemps le monde a vécu 
Dans le péché et l'erreur
Jusqu'à ce qu'il apparaisse 
Et que l'âme prenne sa valeur
Le monde fatigué
Revit d'un regain d'espoir
Là où l'horizon s'arrête, 
Un nouveau et glorieux espoir
Mets-toi à genoux, 
Oh écoute les voix des anges
Oh nuit divine, 
Oh nuit où le Christ est né
Oh nuit divine, 
Oh nuit, 
Oh nuit divine
Il nous a montré 
A nous aimer sincèrement les uns les autres
Cette loi est l'amour et 
Son mot d'ordre est la paix (Son mot d'ordre est la paix)
Les chaînes, Il peut briser 
pour libérer son frère de l'esclavage
Et en son nom 
L'oppression doit cesser
(Doux hymnes de joie 
Qui s'élèvent 
Sans les chorales reconnaissantes)
Prions chacun son nom saint.
Mets-toi à genoux, 
Oh écoute les voix des anges
Oh nuit divine, 
Oh nuit où le Christ est né
Oh nuit divine, 
Oh nuit, 
Oh nuit divine
Oh nuit divine (Oh nuit divine)

 

Oh Holy night (versions inhabituelles)
_______________________________________________________________________________________

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

 

 

_____________________________________________________________________

 

Partager cet article
Repost0
24 décembre 2015 4 24 /12 /décembre /2015 12:59
Lumière des pauvres (conte d'aujourd'hui)
Lumière des pauvres (conte d'aujourd'hui)Lumière des pauvres (conte d'aujourd'hui)

Chez sa grand-mère, à Noël, c'était toujours la même chose. Une impression de réjouissance forcée, la précipitation des denrées matérielles jusqu'à la nausée, et qui s'accumulaient devant son regard.

Trop de meubles, de cadeaux, d'emballages, de nourriture. Nourriture trop riche, d'ailleurs. Ils se souriaient trop pour que cela soit sincère. Et lui se demandait à chaque fois : « Où sont les vrais sourires ? » Ceux qu'on ne peut délivrer que parcimonieusement, ceux qui comptent vraiment...

Ces souvenirs d'enfance lui renvoyaient toujours une impression de malaise et de culpabilité. Sa mère disait qu'il avait bien de la chance de fêter Noël chez sa grand-mère, entouré de sa famille, et de recevoir des cadeaux.

Les pauvres, eux, ceux qui dormaient dehors, ils n'avaient pas accès à la dinde aux marrons, aux débats politiques initiés par son oncle, au gewurztraminer qui émoustille le palais, aux guirlandes qui grattent quand les enfants s'en vêtent comme de boas de fourrure.

Le temps avait passé, sa grand-mère avait disparu et, dans le registre des desserts trop sucrés et des cadeaux aussi inutiles qu'onéreux, sa mère avait pris le relais. 

Ces semaines de décembre lui avaient collé le blues en pensant qu'il allait encore se révolter intérieurement contre cette mascarade qui, selon lui, n'avait que très peu de rapport avec la naissance du Sauveur.

C'était auprès des pauvres, justement, des solitaires et des abandonnés, qu'il aurait voulu être, c'était avec eux qu'il souhaitait passer son Noël. Il était évident que la Nativité était la fête des pauvres, celle du dénuement.

Il n'allait pas venir cette année chez sa mère, subir ces calomnies, ces inversions du sens.

Il allait simplement descendre dans la rue, aller à leur rencontre ; des gens seuls dans la rue, le soir de Noël, il y en a tellement...

Il allait proposer à ces gens de le connaître et il aurait envie, lui aussi, de les connaître. Ils seraient ces santons d'une crèche réinventée, si poignante et réelle, espérant sous l'étoile.

 

Solange Bied-Charrenton

http://www.seraphim-marc-elie.fr/

_______________________________________________________________________________________________

277163 234956736553388 1210667500 qSi vous souhaitez recevoir chaque jour un texte spirituel choisi par le diacre Marc abonnez-vous à son blog :

 

 

___________________________________________________________________

 

Partager cet article
Repost0