Overblog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Traduire le blog - Translate into your language

1 avril 2025 2 01 /04 /avril /2025 22:36
Vie de sainte Marie l'Égyptienne

S'abonner au Blog Seraphim

Cliquer ICI

Partager cet article
Repost0
31 mars 2025 1 31 /03 /mars /2025 19:45
Touch opens a door to the invisible

God often speaks to us, but we often don't hear him!
But is it because we don't want to, or for what reason?
Helen Keller, who was deaf, dumb and blind, managed to grasp the beauty of music! A miracle!

Georgette Joly

In March 1924, Helen Keller wrote the following letter to the New York Symphony Orchestra. In it, she recounts, with poignant sensitivity, the unforgettable experience of listening, in her own unique way, to Beethoven's Ninth Symphony broadcast on the radio.

Dear friends,

I'm delighted to tell you that last night, despite being deaf and blind, I spent a wonderful hour listening to Beethoven's Ninth Symphony, thanks to the magic of the radio.

I don't want to say that I "heard" it as others do, and I don't know if I'll ever be able to make you understand how I was able to derive such rapture from it. It was a huge surprise for me.

In my Braille magazine, I had read how much happiness radio brought to blind people around the world. I was delighted to hear that they had discovered a new source of pleasure, but I never imagined that I too could enjoy it.

Last night, while my family was enjoying your masterful interpretation of this immortal symphony, someone suggested I put my hand on the receiver to see if I could feel the vibrations.

He unscrewed the cap, and I gently placed my fingers on the thin membrane.
What amazement!

Not only could I feel the tremors of the music, but also its fiery rhythm, its throbbing breath, its irresistible momentum!

The interwoven vibrations of the various instruments bewitched me. I could distinguish the dazzling trumpets, the deep rolling of the drums, the low, vibrant song of the violas, the sublime melody of the violins.

What a marvelous language of strings, gliding and undulating over the depths of the other instruments!

And suddenly, bursting from the harmonious tumult, the human voices rose, quivering, and I recognized them instantly.

They were exalted, luminous, like bright flames rising to the heavens, so much so that my heart hung in my throat.
The female voices seemed to me the very embodiment of angelic choirs, surging in a harmonious wave of beauty and inspiration.
Orchestra and choir vibrated beneath my fingers, in a poignant alternation of silences and crescendos.
Then, all the instruments and voices melted away in an ocean of celestial vibrations, before gently fading away, like the wind dying down, in a fine shower of crystalline notes.
Of course, this was not "listening" in the usual sense, but I knew, I know, that these tones and harmonies were transporting me to landscapes of ineffable grandeur and beauty.
I even seemed to perceive, in the hollow of my hand, the whispers of nature - the rustle of reeds cradled by the wind, the whisper of winding streams. Never before had I been enchanted by such a whirlwind of sound vibrations.

In this room filled with shadow and melody, silence and harmony, a thought came to me: the great composer who had poured out such a torrent of sweetness on the world was, like me, deprived of hearing. I marveled at the inextinguishable power of his spirit, which had transformed his suffering into a source of joy for humanity.

And as I sat there, my hand on the receiver, I could feel all the magnificence of this symphony which, like a raging sea, was breaking its silence on the shore of our souls, Beethoven's and mine.

Touch opens a door to the invisible
Partager cet article
Repost0
31 mars 2025 1 31 /03 /mars /2025 19:30
Le toucher porte sur l'invisible

Dieu souvent nous parle mais souvent aussi nous ne l'entendons pas !

Mais est ce que c'est parce que nous ne le voulons pas ou bien pour qu'elle raison !

Helen Keller qui elle était sourde , muette et aveugle a réussis elle à saisir la beauté de la musique ! Miracle !

Georgette Joly

 

En mars 1924, Helen Keller adressa la lettre suivante à l’Orchestre symphonique de New York. Elle y raconte, avec une sensibilité poignante, l’expérience inoubliable qu’elle vécut en écoutant, à sa manière unique, la Neuvième Symphonie de Beethoven diffusée à la radio.
 

Chers amis,

J’ai la joie de vous confier qu’hier soir, bien que sourde et aveugle, j’ai vécu une heure merveilleuse en écoutant, par la magie de la radio, la Neuvième Symphonie de Beethoven.

Je ne veux pas dire que je l’ai "entendue" comme le font les autres, et je ne sais si je parviendrai à vous faire comprendre comment j’ai pu en retirer un tel ravissement. Ce fut pour moi une immense surprise.

Dans ma revue en braille, j’avais lu combien la radio apportait du bonheur aux non-voyants à travers le monde. J’étais ravie de savoir qu’ils avaient ainsi découvert une nouvelle source de plaisir, mais je n’aurais jamais osé imaginer que je pourrais, moi aussi, en goûter la joie.

Hier soir, alors que ma famille se délectait de votre interprétation magistrale de cette symphonie immortelle, quelqu’un eut l’idée de me proposer de poser ma main sur le récepteur, pour voir si je pouvais en percevoir les vibrations.

Il dévissa le capuchon, et je posai délicatement mes doigts sur la fine membrane.

Quelle ne fut pas ma stupéfaction !

Non seulement je sentais les frémissements de la musique, mais aussi son rythme enflammé, son souffle palpitant, son élan irrésistible !

Les vibrations entremêlées des divers instruments m’ensorcelaient. Je distinguais les trompettes éclatantes, le roulement profond des tambours, le chant grave et vibrant des altos, la mélodie sublime des violons.

Quelle merveille que ce langage des cordes, qui glissait et ondoyait sur la profondeur des autres instruments !

Et soudain, jaillissant du tumulte harmonieux, les voix humaines s’élevèrent, frémissantes, et je les reconnus instantanément.

Elles étaient exaltées, lumineuses, comme des flammes vives montant vers le ciel, au point que mon cœur en resta suspendu.

Les voix féminines me semblèrent être l’incarnation même des chœurs angéliques, déferlant en une vague harmonieuse de beauté et d’inspiration.

L’orchestre et le chœur vibraient sous mes doigts, dans une alternance poignante de silences et de crescendos.

Puis, tous les instruments et toutes les voix se fondirent dans un océan de vibrations célestes, avant de s’éteindre doucement, comme le vent qui s’apaise, dans une fine pluie de notes cristallines.

Bien sûr, ce n’était pas de l’"écoute" au sens habituel, mais j’ai su, je le sais, que ces tonalités et ces harmonies me transportaient vers des paysages d’une grandeur et d’une beauté ineffables.

Il me sembla même percevoir, au creux de ma main, les murmures de la nature – le bruissement des roseaux bercés par le vent, le chuchotement des ruisseaux sinueux. Jamais encore je n’avais été envoûtée par un tel tourbillon de vibrations sonores.

Dans cette chambre emplie d’ombre et de mélodie, de silence et d’harmonie, une pensée m’envahit : le grand compositeur qui avait déversé sur le monde un tel torrent de douceur était, comme moi, privé d’ouïe. Je m’émerveillai devant la force inextinguible de son esprit, qui avait su transformer sa souffrance en une source de joie pour l’humanité.

Et moi, assise là, ma main posée sur le récepteur, je ressentais toute la magnificence de cette symphonie qui, telle une mer en furie, venait briser son silence sur le rivage de nos âmes, celle de Beethoven et la mienne.
 

Le toucher porte sur l'invisible
Partager cet article
Repost0